1
00:00:02,069 --> 00:00:06,769
NAAG [OVER PA]: <i>Ku xidhida tareenada
Xariiqda liimiga iyo buluugga ee Farragut East.</i>

2
00:00:06,974 --> 00:00:11,412
<i>Ku xidhida tareenada iyo
khadka jaalaha ah ee Farragut...</i>

3
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
Ku xayeysiiso badeecadaada ama astaantaada halkan
kala xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta

4
00:00:27,594 --> 00:00:29,790
Bergman's, sax?

5
00:00:29,997 --> 00:00:33,934
Dukaanka meesha aad
iibsatay koofiyadaada. Oh, haa.

6
00:00:34,167 --> 00:00:37,433
Kamaan tagin
tag on, ma aniga? Maya

7
00:00:38,438 --> 00:00:40,873
Mar walba halkaas ayaan ku socdaa
maalin aan guriga ku sii socdo.

8
00:00:41,074 --> 00:00:44,533
Waxaan ku arkay koofiyadda daaqadda bandhigga
waanan ogaa in ay tahay in aan u helo aabahay.

9
00:00:44,745 --> 00:00:49,877
Laakin cawlan Gray isagaa leh
wax. Taasi waa mid aad u fakar.

10
00:00:50,617 --> 00:00:53,951
NAAG: <i> Joogsiga xigta, Woodley Park.</i>

11
00:00:54,187 --> 00:00:56,179
Goorma ayaa u dambaysa
goormaad aragtay?

12
00:00:57,691 --> 00:01:01,822
Axad. Labadeenaba waan tagnaa
St. Patrick's Episcopal.

13
00:01:03,196 --> 00:01:06,064
Wacan. Taasi waa wanaagsan tahay.

14
00:01:10,337 --> 00:01:11,805
[CHATTERING]

15
00:01:11,972 --> 00:01:13,600
[♪♪♪]

16
00:01:17,077 --> 00:01:18,978
NAAG [OVER PA]: <i>Woodley Park.</i>

17
00:01:20,581 --> 00:01:23,107
Way fiicnayd
kula kulmi Adiguna sidoo kale.

18
00:01:23,350 --> 00:01:27,344
<i>Fadlan u oggolow rakaabka
ka bax ka hor inta aanad tareenka fuulin.</i>

19
00:01:29,389 --> 00:01:30,652
[SIGALKA TAARIIKHDA]

20
00:01:30,891 --> 00:01:32,655
Mudane shandadaada waad ilawday.

21
00:01:32,893 --> 00:01:35,419
Mudane shandadaada waad ilawday.

22
00:01:43,870 --> 00:01:44,997
[BEEPING]

23
00:01:47,608 --> 00:01:49,634
Waa maxay jahannamada?

24
00:01:51,445 --> 00:01:52,970
[QUUQA]

25
00:02:01,154 --> 00:02:03,646
Ma neefsan karo. NAAG
1: ma fiicantahay?

26
00:02:06,193 --> 00:02:07,957
NAAG 2: Caawi. ma fiicantahay?

27
00:02:08,161 --> 00:02:11,495
Fadlan i caawi! Fadlan,
Waxaan u baahanahay caawimaad Fadlan.

28
00:02:14,501 --> 00:02:16,367
[Wiil qeylinaya]

29
00:02:16,536 --> 00:02:19,028
[Dadka si aan toos ahayn u hadlaya]

30
00:02:24,411 --> 00:02:26,403
[Dadka qufacaya]

31
00:02:46,867 --> 00:02:53,239
<i>♪ kaaga ma ihi Adigu kayga ayaa tahay ♪♪</i>

32
00:02:55,242 --> 00:02:58,872
Waa maxay kani? Café au lait.

33
00:02:59,079 --> 00:03:01,981
Haddii aadan jeclayn lowska madow
ka fiican. Laakiin weli ha go'aansan.

34
00:03:02,182 --> 00:03:05,084
Aan dib u bilowno. Maxaynu nahay
Qolka wax lagu cunteeyo hadda ma la cuni karo?

35
00:03:05,318 --> 00:03:07,184
Waxaan dib u habeyn ku sameyneynaa Runtii?

36
00:03:07,387 --> 00:03:08,855
Oo waxaanu samaynaynaa 7 subaxnimo

37
00:03:09,022 --> 00:03:11,890
Ninkii dukaanka joogay ayaa ku yidhi
Subaxdii daldal shaybaarada

38
00:03:12,092 --> 00:03:14,721
si aad u aragto waxay yihiin
u ekaado maalinta oo dhan.

39
00:03:14,895 --> 00:03:16,488
Maxay kula tahay?

40
00:03:17,564 --> 00:03:20,659
kan waan ka helay
Bocorka ayeeyo?

41
00:03:20,867 --> 00:03:22,995
Ayeeyo waa maxay?

42
00:03:23,203 --> 00:03:25,365
Waan ogahay, waa wax lagu qoslo.

43
00:03:25,572 --> 00:03:27,700
Oh, anigu sidaas ayaan ahay
buka qolkan.

44
00:03:27,908 --> 00:03:29,900
Waa maxay sababtu? Waan jeclahay qolkan

45
00:03:30,110 --> 00:03:31,339
Ma aha qolka.

46
00:03:31,545 --> 00:03:34,242
Waa qof uun
nagu soo duulay noloshayada, gurigayagii.

47
00:03:34,481 --> 00:03:36,712
Doqonkaas ayay dhigeen
sanduuqa dhulka.

48
00:03:36,917 --> 00:03:39,409
Dhib dambe ma leh.

49
00:03:41,254 --> 00:03:44,190
Waxay i rumaysteen
bahal baad ahayd.

50
00:03:45,992 --> 00:03:47,927
Waan kaa shakiyay.

51
00:03:49,062 --> 00:03:51,224
Waan ka shakiyay. Iyo
hadda waanu dhaafnay.

52
00:03:52,265 --> 00:03:54,234
Waan fiicnaan doonaa.

53
00:03:54,434 --> 00:03:57,768
Aniguna uma maleynayo inaan
u baahan in la burburiyo qolka cuntada.

54
00:03:58,004 --> 00:04:01,031
Waxaan u maleynayaa inaan kaliya
u baahan... In la guuro?

55
00:04:01,942 --> 00:04:03,535
Waxaan dhihi lahaa waxaan u baahanahay waqti

56
00:04:03,710 --> 00:04:06,236
laakiin way fiicantahay in la ogaado
halka madaxaagu joogo.

57
00:04:06,446 --> 00:04:08,244
[Telefoonka gacanta ee buuqa]

58
00:04:10,784 --> 00:04:13,015
Keen. Daar TV-ga

59
00:04:13,220 --> 00:04:16,088
Babe, ma jeedin kartaa
TV daa? Kanaalkee?

60
00:04:16,289 --> 00:04:17,313
Kanaal kasta.

61
00:04:18,959 --> 00:04:23,329
NAAG [OVER TV]: <i>Kani waa goobta D.C
saldhiga khadka cas. Faahfaahinta weli waa qabyo</i>

62
00:04:23,563 --> 00:04:26,397
<i>laakin kooxaha samatabbixinta iyo xaaladaha degdegga ah
shaqaale ayaa imanaya...</i>

63
00:04:26,600 --> 00:04:28,569
[♪♪♪]

64
00:04:30,303 --> 00:04:32,738
Marwo, halkan kuma dhigan kartid

65
00:04:32,939 --> 00:04:35,431
Haye sarkaal. Way ila joogtaa.

66
00:04:35,642 --> 00:04:37,304
Maxaan helnay?

67
00:04:37,544 --> 00:04:39,536
Waxay u muuqataa inay tahay a
weerar bayooloji.

68
00:04:39,746 --> 00:04:41,078
Immisa ayaa dhintay? Soddon iyo toddoba.

69
00:04:41,248 --> 00:04:43,410
Cid ka badbaaday tareenka ma jirto
baabuur. ARAM: Wakiilka Ressler.

70
00:04:43,583 --> 00:04:46,485
Wakiilka Ressler, waxaan helnay wax
waa inaad aragto.

71
00:04:46,686 --> 00:04:50,282
Maamulka gaadiidka ayaa na siisay
helitaanka quudin wareeggooda xiran.

72
00:04:50,490 --> 00:04:53,050
RESSLER: Maxaan eegayaa?
ARAM: Nin shandad sita.

73
00:04:53,260 --> 00:04:55,991
Tareen buu fuulaa
Dupont Circle.

74
00:04:56,196 --> 00:04:57,960
Afar daqiiqo ayaa ka soo wareegtay.

75
00:04:58,165 --> 00:05:01,602
Isla ninkii ayaa tareenka ka soo baxa
saldhiga xiga, Woodley Park.

76
00:05:01,802 --> 00:05:04,499
Isagu ma sido
shandad. Tareenkii ayuu kaga tagay.

77
00:05:04,671 --> 00:05:08,164
Daqiiqado ka dib,
saacadu markay tahay 6:42 subaxnimo

78
00:05:09,276 --> 00:05:12,678
Waxaan u maleynayaa inaan helnay gaarsiintayada
qalab. Waxaan raadiyo doonaa kooxda caddaynta.

79
00:05:15,148 --> 00:05:16,508
MEERA: waan gaadhay
soo baxay xiriirada

80
00:05:16,650 --> 00:05:17,927
ee wakaaladda.
Sirdoonka Dhexe

81
00:05:17,951 --> 00:05:19,544
mise Amniga Qaranka? Labadaba.

82
00:05:19,719 --> 00:05:22,780
LIZ: Oo maxaad ogaatay?
Waxba. Taas lafteedu waxay leedahay xoogaa qiimo ah.

83
00:05:22,956 --> 00:05:26,051
Waxaa jiray eber ku sheekeysi shisheeye
ka hor weerarka khadka cas.

84
00:05:26,226 --> 00:05:27,785
LIZ: sidaas ayaad u malaynaysaa
Tani waxay ahayd guriga?

85
00:05:27,961 --> 00:05:31,625
Hadii aan lacag dul dhigo
taas, taas oo aanan rabin, haa.

86
00:05:31,832 --> 00:05:34,461
Aaway taas
shandad? Waxaan la xiriiray CDC

87
00:05:34,634 --> 00:05:36,796
laakiin way diideen annaga
codsi ah in la sii daayo.

88
00:05:36,970 --> 00:05:38,233
Waa maxay sababtu? Waxay tijaabisay togan

89
00:05:38,405 --> 00:05:40,465
qaddarka raadraaca
wax shucaac ah.

90
00:05:40,674 --> 00:05:43,234
Waa inaan sugno
borotokoolka wasakhaynta.

91
00:05:43,410 --> 00:05:46,903
Waxa aanu helnay qof soo wacaya khadka caarada.
Qofku wuxuu sheeganayaa inuu aqoonsan karo tuhmanayaashayada.

92
00:05:47,113 --> 00:05:50,379
Kani waa wakiilka gaarka ah Keen.
RAYMOND: <i>Wakiilka Keen, waxaan hayaa talo.</i>

93
00:05:50,617 --> 00:05:52,051
Waxaad tahay jiilaal, maaha dayrta.

94
00:05:52,252 --> 00:05:54,517
Jooji xidhashada saytuunka. <i>I
waqti ha u helin tan.</i>

95
00:05:54,688 --> 00:05:58,181
Adigu ma tihid kii lahaa
dhageyso musigaa xajinta leh.

96
00:05:58,391 --> 00:06:00,672
Kaas oo aan ahaan lahayn
lagama maarmaanka ah haddii aad qaadan lahayd wicitaanadayda.

97
00:06:00,827 --> 00:06:02,523
Waa wax yar oo jilicsan,
ma u malaynaysaa?

98
00:06:02,729 --> 00:06:05,164
Waad ogtahay, inta badan
sida aan u jeclahay wadahadaladayada yar yar,

99
00:06:05,365 --> 00:06:08,494
waxaad u haysaa khad
dadka laga yaabo in ay macluumaad hayaan.

100
00:06:08,668 --> 00:06:12,264
Tani ma aha wicitaan bulsho. waan garan karaa
ninka aad raadinayso, Lizzy.

101
00:06:12,439 --> 00:06:14,635
Waayahay Waa kuma?
<i>Telefoonadu waa kuwo aan shakhsi ahayn.</i>

102
00:06:14,841 --> 00:06:17,140
Maxaan u kulmi waynay
tus oo ku sheeg 30 daqiiqo gudahood.

103
00:06:17,344 --> 00:06:18,903
Dembe wuu gudbi doonaa
meel aad.

104
00:06:19,145 --> 00:06:22,843
Haddii aad danayso inaad i maqasho, cajiib.
Haddii kale, nasiib wacan kiiskaaga.

105
00:06:23,049 --> 00:06:25,041
[♪♪♪]

106
00:06:28,088 --> 00:06:30,751
Ninka aad raadinayso
waxaa lagu magacaabaa Frederick Barnes.

107
00:06:30,924 --> 00:06:35,692
Saynis yahan hore oo cilmi baadhista difaaca ah
ka baxsan nidaamka Arpax ee Annapolis.

108
00:06:35,896 --> 00:06:39,663
Waxaa laga yaabaa inaadan aqoon u lahayn magaciisa
laakiin waxaad u badan tahay inaad taqaanid shaqadiisa.

109
00:06:39,866 --> 00:06:44,065
Waxyaalaha biochemical sida
cytochlorin, fosfooraska madow, paratoxin.

110
00:06:44,237 --> 00:06:46,934
Barnes ayaa madax ka ahaa mashruuca
kooxda soo saartay dhamaantood.

111
00:06:47,173 --> 00:06:50,405
Laakiin wuu ka badnaa
kaliya saynisyahan cilmi baaris ah.

112
00:06:50,610 --> 00:06:51,873
Wuxuu ahaa hibo.

113
00:06:52,078 --> 00:06:55,913
Akhlaaqda wanaagsan ee
dil wadareed ay dawladu ogolaatay.

114
00:06:56,116 --> 00:06:57,982
RESSLER: Maxaad ula jeeddaa, waxay ahayd?

115
00:06:58,218 --> 00:07:01,985
Shan sano ka hor, ninku wuxuu ka tagay shaqadiisii.
iibiyey gurigiisii oo suuqa xorta ah galay.

116
00:07:02,222 --> 00:07:04,714
Wuxuu bilaabay iibinta hal-abuurkiisa
ilaa kan ugu sarreeya,

117
00:07:04,891 --> 00:07:06,917
autocrats, argagixisada, aniga.

118
00:07:07,127 --> 00:07:10,120
Khiyaano dalkaaga
oo xaraashaya sirteeda.

119
00:07:10,931 --> 00:07:14,493
Halkee ayaan taas ka maqlay hadda ka hor?
Ha-ha. Ma doonaysaa inaad ila barbar dhigto isaga?

120
00:07:14,734 --> 00:07:18,068
Marti ii noqo. Aad ayaan u fiicanahay
raaxo leh waxaan ahay.

121
00:07:18,271 --> 00:07:19,796
Laakiin, fadlan, ha khaldin

122
00:07:20,006 --> 00:07:23,841
Frederick Barnes waa
xayawaan gaar ah,

123
00:07:24,077 --> 00:07:27,445
mid qalab iyo
aqoon-sida kumanaan loo dilo

124
00:07:27,647 --> 00:07:30,446
iyo kumanaan
dadka hal mar.

125
00:07:30,650 --> 00:07:33,620
Maxaa ka maqan ilaa
hadda waxay ahayd rabitaan.

126
00:07:33,820 --> 00:07:36,847
RESSLER: Haddaba, waa maxay
bedelay? Hagaag, taasi waa su'aashu.

127
00:07:37,090 --> 00:07:40,857
Barnes had iyo jeer wuu shaqayn jiray
oo leh heer go'an,

128
00:07:41,094 --> 00:07:46,328
had iyo jeer naqshadeeyaha, iibiyaha, marna
wakiilka keenista hubkiisa.

129
00:07:46,533 --> 00:07:51,665
Laakiin haddii Barnes uu hadda doonayo
u isticmaalo shaqadiisa inuu si aan kala sooc lahayn u dilo,

130
00:07:51,871 --> 00:07:56,138
markaas isagu waa, dhab ahaan, ah
ninka aduunka ugu khatarta badan.

131
00:07:56,309 --> 00:07:57,504
[♪♪♪]

132
00:08:08,788 --> 00:08:10,552
Haye, Dr. Buckner?

133
00:08:10,757 --> 00:08:12,988
Waxaan ku guuleysanay aqoonsiga
31 ka mid ah dhibanayaasha ilaa hadda.

134
00:08:13,193 --> 00:08:16,357
Lixda kale waxay soo bandhigeen pseudoaneurysm
halbowlaha maxillary gudaha,

135
00:08:16,529 --> 00:08:18,521
iyaga oo ka dhigaya kuwo aan la aqoonsan karin.

136
00:08:18,698 --> 00:08:20,860
Ma u turjumi kartaa
kuwa caafimadka ah?

137
00:08:21,034 --> 00:08:24,129
Halbowlayaasha wejigooda ayaa qarxay.
Taasi waa sababta dhimashada?

138
00:08:24,304 --> 00:08:27,069
Astaanta ka weyn
xaalad. Cudurka Kurz ayaa dilay.

139
00:08:27,307 --> 00:08:28,866
Waligaa ma maqal. Qofna ma haysto.

140
00:08:29,075 --> 00:08:31,374
Waa xidid
khalkhalka, aad dhif u ah.

141
00:08:31,544 --> 00:08:35,072
Waxay keentaa xididada iyo halbowlayaasha
qallafsanaan ilaa jidhku ka gaajoodo ogsijiinta.

142
00:08:35,315 --> 00:08:37,910
Waxay caadi ahaan qaadataa qiyaastii a
tobanka sano ee cudurkaan

143
00:08:38,151 --> 00:08:41,212
si ay u wadato koorsadeeda oo dhan. Tan
kiiska, waxay qaadatay laba daqiiqo.

144
00:08:41,421 --> 00:08:43,049
Midkiin weli qado cun?

145
00:08:43,289 --> 00:08:46,782
Maya. Wanaagsan. I soo raac.

146
00:08:48,661 --> 00:08:49,788
LIZ: Carruur?

147
00:08:49,996 --> 00:08:52,693
BUCKNER: Magaciisu waa
Ryan Demsky, 9 jir.

148
00:08:52,899 --> 00:08:57,064
Waxa uu halkan fasax kula joogay
aabihiis oo ka yimid St. Paul, Minnesota.

149
00:08:58,805 --> 00:09:00,797
cudurkan baad tidhi
waa naadir. Intee dhif ah?

150
00:09:01,007 --> 00:09:04,671
Shantii sano ee la soo dhaafay, waxaa jiray
in yar oo ah infekshannada Kurz ee adduunka oo dhan.

151
00:09:04,844 --> 00:09:06,870
Waxaan aragnay ku dhawaad 600
kiisas cusub tan iyo July,

152
00:09:07,047 --> 00:09:10,074
taas oo u muuqata mid aan macquul ahayn tan iyo markii
Fayrasku si gaar ah uma fiddo.

153
00:09:10,316 --> 00:09:12,094
RESSLER: Qof mooyee
ayaa si ula kac ah u faafinayay.

154
00:09:12,118 --> 00:09:14,610
BUCKNER: Taasi waa gabagabada
waanu u nimid. Dhowr bilood ka dib

155
00:09:14,821 --> 00:09:17,950
Atlanta ayaa furtay baaritaan
la socodka kooxaha caabuqa ee waaweyn.

156
00:09:18,191 --> 00:09:21,127
Tuhmaneheenna asal buu leeyahay
dagaal bayooloji iyo kiimiko ah.

157
00:09:21,361 --> 00:09:24,559
Ma laga yaabaa inuu
Hubiyay cudurkan

158
00:09:24,764 --> 00:09:27,063
oo si uun loo beddelay
si ay u sii dilaan?

159
00:09:27,233 --> 00:09:30,465
Hubaal. Laakiin wuu shaqayn lahaa
dhanka xuduuda ee cilmiga cirifka.

160
00:09:30,703 --> 00:09:32,604
Hal shay ayaa cad,
ninkaaga ayaa geli kara.

161
00:09:32,839 --> 00:09:35,775
Helitaanka maxaa? Strontium-90,
isotope shucaac ah.

162
00:09:35,975 --> 00:09:38,467
Waxaan helnay raadkeeda
on qalab bixinta.

163
00:09:38,711 --> 00:09:41,943
Malaha sida loo isticmaalo
immunosuppressant.

164
00:09:42,148 --> 00:09:45,641
Strontium-90 ma aha wax adiga
Waxaad ka qaadan kartaa Piggly Wiggly ee deegaankaaga.

165
00:09:45,885 --> 00:09:48,218
Waa badeeco qashin ah
tamarta nukliyeerka,

166
00:09:48,421 --> 00:09:52,358
sun ah oo aad loo habeeyey. Waxaa jira
kaliya dad yar oo aduunka ku nool

167
00:09:52,559 --> 00:09:54,755
yaa soo iibsan kara
tiro aad u badan.

168
00:09:54,961 --> 00:09:57,954
Waxaa dhacda in aad mid ka mid ah taqaan.
Waxa dhacda in aan ogaado saddex ka mid ah.

169
00:09:58,164 --> 00:10:01,293
Ugu horrayn ayaa gacanta lagu dhigay
by mas'uuliyiinta Ruushka bishii hore.

170
00:10:01,501 --> 00:10:03,868
Midda labaad, wuu uumi baxay
Diyaarad Drone ah oo ku sugan Quetta,

171
00:10:04,070 --> 00:10:06,733
xushmada asxaabtaada
godka dawacada ee shanta gees.

172
00:10:06,906 --> 00:10:09,398
Iyo ta saddexaad? Waa
laga yaabaa in alaab-qeybiyaha Barnes.

173
00:10:09,609 --> 00:10:12,101
KOOPER: Iska yaree
waa. waxaan rabaa magac

174
00:10:12,812 --> 00:10:14,678
Waxaan ka baqayaa inay taasi dhacdo
wax kuu roon.

175
00:10:14,914 --> 00:10:18,078
FBI-du ma laha wax awood ah
meesha uu ka shaqeeyo.

176
00:10:18,251 --> 00:10:20,811
Horay ayaan shir u dajiyay
isagana galabta.

177
00:10:21,020 --> 00:10:22,940
Maxaa kaa dhigaya inaad u malaynayso
ma garanayaa sida loo helo Barnes?

178
00:10:23,089 --> 00:10:25,786
Waxa uu yaqaan sida loo bixiyo
isaga. Taasi waa inay ku filnaataa.

179
00:10:25,959 --> 00:10:27,791
Wuu gacan gelinayaa
xogtan?

180
00:10:27,961 --> 00:10:30,590
Waxaan ka gudbi doonaa buundadaas
marka aan halkaas gaadhno, Donald.

181
00:10:30,763 --> 00:10:32,527
Bal eeg, waanu khasaarinaynaa
waqti qaali ah.

182
00:10:32,765 --> 00:10:35,496
Waxaad rabtaa inaad qabsato tiro badan
gacan-ku-dhiigle ka hor inta aanu mar kale dilin

183
00:10:35,702 --> 00:10:39,195
taasina ay dhacdo.
Waxaan u baahanahay inaan qaado diyaarad

184
00:10:42,709 --> 00:10:44,109
Waa inaad timaadaa, Lizzy.

185
00:10:44,310 --> 00:10:47,803
Waxaan yeelan karnaa fadhi daawaynta
jidka, ka hadal dhibaatooyinkayaga.

186
00:10:48,014 --> 00:10:50,210
Waligaa ma ahayd
Kuuba? LIZ: waan ka xumahay.

187
00:10:50,416 --> 00:10:52,009
Dhammaan kulaylahayga
xirashada dharka.

188
00:10:52,185 --> 00:10:55,485
si togan ayaad u eegi lahayd
dhalaalaysa dharka Guayabera

189
00:10:55,688 --> 00:10:58,658
Waxaan aqaanaa dukaan yar oo Reston ah.
Waan istaagi karnay ka hor duulistayada.

190
00:10:58,858 --> 00:11:00,019
" Duullimaadkayaga" ma jiro.

191
00:11:00,193 --> 00:11:02,890
Wax kale ayaad haysaa
cadaadinaya in aad hesho tuhmanahaaga?

192
00:11:03,062 --> 00:11:05,657
LIZ: Waxaan awooday inaan raad raaco
Barnes' rafiiqii hore ee cilmi-baarista

193
00:11:05,832 --> 00:11:08,563
marka waxaan rajeynayaa inay buuxin karto
Qaybaha maqan qaarkood.

194
00:11:08,735 --> 00:11:10,966
Markaa waxaan filayaa inaad keligaa tahay.

195
00:11:14,541 --> 00:11:16,203
Waan ka xumahay inaad iga xanaaqday.

196
00:11:16,943 --> 00:11:18,878
Taasi waxay ka dhigan tahay aniga
daryeel kugu filan inaad xanaaqdo.

197
00:11:21,214 --> 00:11:23,979
Waxaa laga yaabaa inaan sidaas oo kale sameeyo
booskaaga.

198
00:11:24,184 --> 00:11:28,588
Way fududahay inaad igu eedayso qaabayntaada
ninkeeda intay la kulmi lahayd runta waxa uu yahay.

199
00:11:28,821 --> 00:11:32,189
Tom wuxuu dhigaa fasalka afraad.
Shaqadiisu way ka badatay, mushaharna wuu ka yar yahay

200
00:11:32,392 --> 00:11:35,851
oo haddana subax walba soo toosa
isagoo dhoola cadeynaya. Ma garanaysaa sababta?

201
00:11:36,062 --> 00:11:40,864
Sababtoo ah isagu waxba kama oga
aduunka xun ee aniga iyo adiga ku noolnahay.

202
00:11:41,067 --> 00:11:44,731
Dhamaadka sheekada. Oh, taasi waa
ma dhamaan sheekadu.

203
00:11:44,971 --> 00:11:48,066
Waxaan ku kalsoonahay inaad
kaalay si aad taas u aragto.

204
00:11:48,274 --> 00:11:50,903
Dhanka kale, waxaan u baahanahay inaan
raadi waddo aad kaga gudubto tan.

205
00:11:51,110 --> 00:11:54,274
Sababtoo ah aniga, waxaa jira kaliya
wax madadaalo ah kuma jiro in aad halkaas joogto mooyaane.

206
00:11:54,514 --> 00:11:57,575
Oo haddii aysan jirin wax xiiso leh
la lahaa, ma xiisaynayo.

207
00:11:59,085 --> 00:12:01,281
[SARAX BLASKO'S
"Waan kacaa" ciyaaraya]

208
00:12:02,021 --> 00:12:05,924
<i>♪ waan soo jeedaa Maya, ma cabsanayo ♪</i>

209
00:12:06,092 --> 00:12:09,494
<i>♪ Miyaanan madaxa ka bixin ♪</i>

210
00:12:10,096 --> 00:12:13,726
<i>♪ Dab iyo baraf Dhammaan inta u dhaxaysa ♪</i>

211
00:12:13,900 --> 00:12:17,769
Waa in aan aadno haddii
waxaad rabtaa inaad Havana samayso duhurkii.

212
00:12:18,037 --> 00:12:21,530
<i>♪ Qofna ma garanayo
Sababta aan halkan u joogno ♪</i>

213
00:12:21,708 --> 00:12:23,939
[SIGHS]

214
00:12:24,110 --> 00:12:27,512
Degdeg, wax fiican u sheeg
aniga. Waxay ahayd subax cabsi badan.

215
00:12:27,714 --> 00:12:29,080
War wanaagsan miyuu ku filnaan lahaa?

216
00:12:30,617 --> 00:12:33,587
Waxaad rabtay inaad ogaato haddii ay tahay
waligaa suuqa ma tagin?

217
00:12:33,786 --> 00:12:35,379
Runtii ma iib baa?

218
00:12:35,588 --> 00:12:39,320
Taas waxaan u qaadanayaa inaad i jeclaan lahayd
si aad horay ugu socoto iibsashada?

219
00:12:39,559 --> 00:12:41,323
Hmm

220
00:12:42,462 --> 00:12:44,954
Waxaa laga yaabaa in maanta ay awoodaan
waa la badbaadiyaa ka dib.

221
00:12:45,765 --> 00:12:51,102
<i>♪ Ah, ah, ah, ah,
ah, ah, ah ♪♪</i>

222
00:12:58,077 --> 00:13:01,241
Marwo Forrester? Gaar ah
Wakiilada Keen iyo Ressler.

223
00:13:01,447 --> 00:13:03,609
Waxaan jeclaan lahayn inaan kula hadalno
ku saabsan Frederick Barnes.

224
00:13:04,350 --> 00:13:07,081
Waxa uu ahaa mid dhalaalaya,
ka hor waqtigiisa.

225
00:13:07,287 --> 00:13:08,983
Waxa uu ahaa xiddig soo kacaya shaqada.

226
00:13:09,188 --> 00:13:11,487
Waligay si fiican uma hubo
sababta uu u go'aansaday inuu baxo.

227
00:13:11,658 --> 00:13:14,822
Ma ka warqabtay dhibaato kasta
Barnes waxaa laga yaabaa inuu shaqada ku lahaa

228
00:13:15,061 --> 00:13:17,860
mise noloshiisa gaarka ah?
Waa maxay nolosha gaarka ah?

229
00:13:18,097 --> 00:13:20,862
Waxaan shaqaynay 16-saacadood.
Oh, taasi waa hadal yar.

230
00:13:21,100 --> 00:13:23,763
Waxa uu si dhab ah u lahaa
Anne oo ku nool shaybaadhkaas.

231
00:13:23,970 --> 00:13:27,805
Waxa uu ahaa...Federick waxa uu ahaa waswaasiil.

232
00:13:28,007 --> 00:13:31,705
Dhibaato kasta oo cilmi-baaris ah ayaa ahayd
sida halxiraalaha in uu xaliyo.

233
00:13:31,944 --> 00:13:35,711
Goormaad hadashay
isaga la? Shan sano ka hor?

234
00:13:35,948 --> 00:13:40,181
Markii ugu dambeysay waxaan maqlay, wuu qaadanayay
shaqo macalinimo ee Purdue.

235
00:13:40,386 --> 00:13:41,877
Miyuu ku jiraa nooc dhibaato ah?

236
00:13:42,121 --> 00:13:43,817
Haye, saaxiib. Tani
waa wiilkayaga Etan.

237
00:13:44,023 --> 00:13:47,460
Ma caadi baa haddaan u gudbo
Kaaleeb? FORRESTER: Mm-hm.

238
00:13:47,694 --> 00:13:51,358
Uh-uu. ii naxariiso.
Hadda maaha. Kor u kac.

239
00:13:51,597 --> 00:13:55,034
Waan toosi doonaa, okay,
macaane? Tag Mahadsanid

240
00:13:58,304 --> 00:14:00,136
Wax ma haysaa
macluumaadka xiriirka ee Barnes?

241
00:14:00,340 --> 00:14:02,400
Xitaa teleefan duug ah
lambarka ayaa ku caawin kara.

242
00:14:02,642 --> 00:14:05,237
Haa, waxaa laga yaabaa inaan haysto
wax ku jira jikada.

243
00:14:13,820 --> 00:14:16,551
Waxaan u baahanahay inaan ku weydiiyo shaqsi
su'aal ku saabsan wiilkaaga.

244
00:14:17,990 --> 00:14:21,722
Miyuu qabaa cudurka Kurz? Haa.

245
00:14:21,928 --> 00:14:24,659
Sidee ku ogaatay taas?
Sababtoo ah waxaan arkay tobanaan meyd ah

246
00:14:24,864 --> 00:14:27,390
oo uu ku dhacay hub
kala duwanaanshaha cudurka.

247
00:14:27,633 --> 00:14:29,534
Barnes waa la sii daayay
waxay ku taal khadka cas.

248
00:14:29,736 --> 00:14:32,638
Wuxuu dilay 37 qof.
oo uu ku jiro ilmo 9 jir ah.

249
00:14:32,839 --> 00:14:35,365
Waqti adag ayaan haystaa
rumaynta isku dhaca

250
00:14:35,541 --> 00:14:37,635
in wiilkaaga uu cudurka qabo
oo isku cudur ah

251
00:14:37,844 --> 00:14:40,712
lammaanahaagii hore ee cilmi-baarista
ayaa hadda u isticmaalaya dil.

252
00:14:40,913 --> 00:14:42,905
Hadday wax jiraan
waad celinaysaa

253
00:14:43,082 --> 00:14:45,745
hadda waxay ahaan lahayd waqti fiican
in dib loo qiimeeyo go'aankaas.

254
00:14:48,254 --> 00:14:51,224
Frederick waa Ethan aabbihiis.
Ninkaagu ma yaqaan tan?

255
00:14:51,391 --> 00:14:52,950
[♪♪♪]

256
00:14:53,393 --> 00:14:57,728
Way dhacday uun. Waxaan moodayay inay ahayd
waxaa ugu wanaagsan qoyska inuu ilaaliyo sirta.

257
00:14:58,731 --> 00:15:00,757
Frederick miyuu garanayaa
waa Ethan aabihiis dhabta ah?

258
00:15:02,802 --> 00:15:04,737
Haa.

259
00:15:04,937 --> 00:15:06,906
Markii Ethan ahaa
5, wuxuu horumariyay Kurz

260
00:15:07,106 --> 00:15:11,305
waxayna noo sheegeen in aan la daweyn karin.
Frederick taas ma aqbalin.

261
00:15:12,945 --> 00:15:15,813
Waxa uu xiriir la lahaa
warshadaha dawooyinka.

262
00:15:16,048 --> 00:15:19,416
Wuu la soo xidhiidhay si uu u sugo
maalgelinta cilmi-baarista ee cudurka

263
00:15:19,619 --> 00:15:22,214
laakiin qof kastaa wuu jeestay
isaga hoos. Waa maxay sababtu?

264
00:15:23,790 --> 00:15:27,727
Kurz aad ayuu dhif u yahay. Yar
cudurka macnaheedu waa faa'iido yar.

265
00:15:27,927 --> 00:15:31,227
Taasi waa sababta Barnes u dilayo. Isaga
wuxuu rabaa inuu dad ku filan ku qaadsiiyo Kurz

266
00:15:31,431 --> 00:15:33,093
in ay ku dhacdo
raadaarka dadweynaha. Waa maxay sababtu?

267
00:15:33,299 --> 00:15:35,234
Sababtoo ah markaa ma awoodo
mar dambe la iska indhatiro.

268
00:15:35,435 --> 00:15:38,269
Dad badan oo dhinta, ayaa
Feejignaan dheeraad ah ayuu cudurku helayaa.

269
00:15:38,438 --> 00:15:41,499
Iyo in ka badan faa'iidada ay yeelan doonto
noqon in la maalgashado dollars cilmi-baarista.

270
00:15:41,707 --> 00:15:43,147
Markaan dhinac iska dhigo sida
Tani waa waalan tahay,

271
00:15:43,309 --> 00:15:46,438
Haddii aad sax tahay, Barnes
hadda waa la bilaabayaa.

272
00:15:51,117 --> 00:15:54,485
[UPBEAT CUBAN MUSIC PLAYING]

273
00:16:07,166 --> 00:16:11,001
[Labadaba waxay ku hadlaan Isbaanishka]

274
00:16:22,048 --> 00:16:23,277
Mm.

275
00:16:27,353 --> 00:16:32,223
Manny, sida had iyo jeer, waxaad u egtahay
cadaab. Wuxuu yidhi Ibliis laftiisa. Halkan kaalay

276
00:16:32,391 --> 00:16:33,723
[Labada CHUCKLE]

277
00:16:33,893 --> 00:16:36,328
Haddaba, maxaa kuu keenaya aniga
qoorta kaynta, gringo?

278
00:16:36,529 --> 00:16:38,862
Kaliya adiga, Manny. Waa adiga oo dhan.

279
00:16:39,832 --> 00:16:45,362
Aynu ka hadalno strontium-90.
Strontium-90? Taasi waa waxa aad rabto.

280
00:16:45,571 --> 00:16:49,474
Sababtoo ah ma rabi kartid daroogo ama
Gantaal Qassam sida dadka kale.

281
00:16:49,675 --> 00:16:52,304
Gantaalka Qassam waa a
qasacad qashin ah oo bacrimin ka buuxo.

282
00:16:52,478 --> 00:16:54,777
Taas ma eryi doono
Indhahayga cadawga iigu daran.

283
00:16:58,284 --> 00:17:00,879
Immisa ayaad u baahan tahay? 12 kiilo.

284
00:17:01,387 --> 00:17:06,485
Maxaa dhab ahaan aad sameyn doontaa
oo leh 12 kiiloogaraam oo strontium-90 ah?

285
00:17:09,829 --> 00:17:11,161
[Telefoonka gacanta ayaa wacaya]

286
00:17:11,397 --> 00:17:12,421
[wuxuu ku hadlaa Isbaanishka]

287
00:17:12,598 --> 00:17:14,362
LULI: <i>Waan hubiyay
lacagaha lagu iibsanayo.</i>

288
00:17:14,567 --> 00:17:17,059
Waxaan diyaar u ahay inaan sii wado
on Erayga Cas.</i> Wanaagsan.

289
00:17:17,303 --> 00:17:19,568
Mar ayaan ogeysiin doonaa isaga
waxa uu sameeyay Soto.

290
00:17:19,805 --> 00:17:21,706
<i>Aad u fiican.</i>

291
00:17:23,576 --> 00:17:25,101
MANNY: lix milyan.
Waxaan u baahanahay saddex toddobaad

292
00:17:25,344 --> 00:17:27,006
hadda waan u baahanahay Suurtagal maaha.

293
00:17:27,213 --> 00:17:28,408
Soo baxay, waan ka baqayaa.

294
00:17:28,581 --> 00:17:32,109
Waxaa laga yaabaa inaan kula soo xiriiro
iibsade hore oo ka dhig dalab.

295
00:17:32,318 --> 00:17:36,255
Ma waxaad iigu hanjabaysaa inaad iga goyso
ganacsi? Ma nihin saaxiibo sidaas u wanaagsan.

296
00:17:36,455 --> 00:17:40,449
Waa maxay, ma waxay jiidayaan qoryahooda
oo dhanba dhinac ii qabo?

297
00:17:40,693 --> 00:17:45,324
Manny, waan hubaa inaan iman karno
habayn labada dhinacba faa'iido u leh.

298
00:17:45,531 --> 00:17:47,591
waan dhagaysanayaa Gaadhi
u bax iibsadahaaga,

299
00:17:47,833 --> 00:17:51,235
ku qanciya inay dib u iibiyaan qaar ka mid ah
waxay kuugu soo gadanayaan qiimo jaban.

300
00:17:51,404 --> 00:17:52,633
Waa maxay nooca khidmadaha?

301
00:17:52,838 --> 00:17:56,206
Macmiilkaygu wuxuu soo dhigi doonaa 10
milyan si degdeg ah loo gaarsiiyo

302
00:17:56,409 --> 00:17:59,345
oo leh macaamil ganacsi oo culus
kharashka naftaada, dabcan.

303
00:17:59,545 --> 00:18:01,036
[♪♪♪]

304
00:18:03,549 --> 00:18:05,745
[ KU HADAL GUDDOON ISBAHAYSIIN]

305
00:18:14,160 --> 00:18:16,755
Ma sed buu qaatay? Sida
tufaax ilaa subag.

306
00:18:18,264 --> 00:18:20,130
Waa inuu wacaa
Barnes daqiiqad kasta.

307
00:18:31,377 --> 00:18:33,141
[KEYPAD BEEPING]

308
00:18:35,581 --> 00:18:38,073
Wicitaanku wuu socdaa
hadda. Wacan, orod raadraaca.

309
00:18:45,591 --> 00:18:46,615
[LINE RINGING]

310
00:18:47,793 --> 00:18:48,817
Maxaad u baahan tahay?

311
00:18:48,995 --> 00:18:50,795
RAYMOND: <i> Dhalo ah
biir iyo sandwich doofaarka.</i>

312
00:18:50,896 --> 00:18:52,831
Ka waran adiga? Maxaad u baahan tahay?

313
00:18:53,032 --> 00:18:54,694
Ka warran goobta Barnes?

314
00:19:03,976 --> 00:19:05,000
[WULSHADA GAROONKA WALISKA]

315
00:19:05,177 --> 00:19:07,169
[♪♪♪]

316
00:19:25,231 --> 00:19:26,699
NINKA: Mudane?

317
00:19:28,134 --> 00:19:30,330
Ma ku jirtaa Group 33?

318
00:19:31,070 --> 00:19:32,470
Haa

319
00:19:32,672 --> 00:19:36,040
Runtii waan rajaynayay
dib u dhig adeega xeerbeegtida

320
00:19:36,242 --> 00:19:39,440
Waxaan u baahanahay yeedhmadaada Haa

321
00:19:39,879 --> 00:19:44,579
Tsk Ma ogtahay waxa? Waxaan qabaa inaan
kaga tagay gaadhigaygii. isla markiiba waan soo laaban doonaa

322
00:19:47,586 --> 00:19:49,578
[♪♪♪]

323
00:19:55,194 --> 00:19:56,218
[FANAANADA TALEEFANKA]

324
00:19:56,395 --> 00:19:58,955
Cooper. xagee joogaa?
Red ayaa 20 ka heshay Barnes.

325
00:19:59,165 --> 00:20:02,192
Maxkamad ku taal Arlington.
Waxaan ku soconaa hadda.

326
00:20:15,214 --> 00:20:16,238
KESSLER: Wakiilada federaalka.

327
00:20:16,415 --> 00:20:17,576
Wakiilka federaalka. LIZ: FBI.

328
00:20:17,783 --> 00:20:21,015
KESSLER: Qaado woqooyiga
jaranjarada. Waxaan helay dabaqa labaad.

329
00:20:21,187 --> 00:20:23,179
[ALARM BLARING]

330
00:20:26,792 --> 00:20:29,694
Waa hagaag, qof walba.
Fayl kali ah

331
00:20:36,435 --> 00:20:38,427
[Xiriir fogaan ah]

332
00:20:42,274 --> 00:20:44,869
Dollarkaaga canshuurta shaqada.

333
00:20:45,077 --> 00:20:46,375
[QUUQA]

334
00:20:51,917 --> 00:20:52,941
NINKA 1: Caawin.

335
00:20:53,119 --> 00:20:55,953
NINKA 2: Qof na caawiya.
NAAG: Ma bixi karno!

336
00:20:56,155 --> 00:20:57,885
NINKA 3: Na caawi!

337
00:20:58,124 --> 00:21:00,150
[Dhammaan qufac]

338
00:21:10,069 --> 00:21:12,971
Wakiilka Federaalka, FBI. waan tagayaa
u baahan taangiyadaada iyo maaskaradaada.

339
00:21:16,976 --> 00:21:19,411
Waxaan u baahanahay inaad guurto
qof kasta oo ku sugan hoolkan

340
00:21:19,612 --> 00:21:22,639
oo qof walba meesha ka saar
hadda, oo ay ku jiraan naftaada. Tag

341
00:21:31,457 --> 00:21:33,653
LIZ: Jooji, FBI!

342
00:22:01,821 --> 00:22:03,312
[DUMAR BArooranaysa]

343
00:22:03,522 --> 00:22:07,391
NAAG: i caawi,
fadlan Qof, caawi.

344
00:22:09,662 --> 00:22:12,393
Haye, waa caadi. waa caadi
waa caadi Jooji Jooji Jooji

345
00:22:12,631 --> 00:22:15,100
Waxaan heli doonaa gargaar
waan ku helay Kaalay

346
00:22:17,036 --> 00:22:19,028
[SOBBING]

347
00:22:23,375 --> 00:22:26,174
NINKII: kaalay, kaalay
on. LIZ: baxay! Jidka ka baxsan.

348
00:22:27,479 --> 00:22:28,970
Dhaqaaq!

349
00:22:35,688 --> 00:22:36,849
Qabooji!

350
00:22:37,056 --> 00:22:38,524
Waxaan hal mar kaliya dhihi doonaa kan:

351
00:22:38,724 --> 00:22:40,004
Qoriga tuur. BARNES: adiga marka hore.

352
00:22:40,192 --> 00:22:42,684
Haddi aanu qorigaasi saarnayn
dhulka, ninkan waan toogan doonaa.

353
00:22:42,862 --> 00:22:45,889
Oo adigu mid dhintay baad ahaan doontaa
labaad ka dib. Hal, laba, saddex.

354
00:22:46,131 --> 00:22:49,067
Waa hagaag. Waa hagaag. Tuur
qoriga oo ka laad.

355
00:22:49,268 --> 00:22:52,136
Qoriga tuur. Hadda!

356
00:22:57,776 --> 00:22:58,937
Ha tago.

357
00:23:02,781 --> 00:23:04,545
[Dadka qeylinaya]

358
00:23:35,080 --> 00:23:37,481
Cindy Wright. Waa inaad tahay Lu.

359
00:23:38,951 --> 00:23:40,385
Taasi miyey gaaban tahay Louise?

360
00:23:40,586 --> 00:23:43,078
Maya. Waad ku mahadsan tahay kulanka
aniga ogaysiis gaaban oo sidan ah.

361
00:23:43,289 --> 00:23:44,313
Oh, dhib maaha.

362
00:23:44,556 --> 00:23:47,321
Sida aan hubo in kaaliyahaygu uu sheegay
adiga, gurigu waa qarsoomay.

363
00:23:47,493 --> 00:23:49,985
Kaliya waan aqbalaynaa
dalabyo gurmad. waan fahmay

364
00:23:50,229 --> 00:23:53,097
Maxaynu gudaha ugu socon waynay? waan
ku siiyo dalxiis guriga.

365
00:23:53,265 --> 00:23:57,202
Oh, taasi lagama maarmaan ma noqon doonto. My
macmiilka ayaa diyaar u ah inuu bixiyo.

366
00:23:57,403 --> 00:24:00,567
Laba jibaar weydiinta
qiimaha. Lacag ahaan.

367
00:24:00,773 --> 00:24:03,265
Waxaan hubaa inaad heli karto a
Guddi cadaalad ah naftaada,

368
00:24:03,475 --> 00:24:05,808
adiga oo u malaynaya in aad xajinayso
ku dhacaa, taasi waa.

369
00:24:07,513 --> 00:24:08,708
[CHUCLES]

370
00:24:12,518 --> 00:24:16,080
Waxaan hadda ka degay telefoonka Dr. Buckner.
Waxay isku dubaridaysaa kooxaha kala soocida.

371
00:24:16,288 --> 00:24:18,848
Sidee u xun? Lix iyo labaatan
la xaqiijiyay inuu dhintay

372
00:24:19,091 --> 00:24:21,959
laakiin waxay u egtahay weerarka
waxaa ku jiray qolka xeerbeegtida.

373
00:24:22,127 --> 00:24:23,925
Iyo badbaadahaagii?
Aad ugu dhakhsaha badan in la sheego.

374
00:24:24,129 --> 00:24:27,964
Laakin marka la eego heerka ay la kulanto,
Dr. Buckner rajo ma qabo.

375
00:24:28,167 --> 00:24:29,795
Maxaa helay?
MEERA: Liiska dhaawacyada.

376
00:24:29,969 --> 00:24:32,700
Waxa aan is waydiinayaa, “Sidee tahay
Barnes oo dooranaya bartilmaameedyadiisa?"

377
00:24:32,871 --> 00:24:35,773
Taasi waxay keentay inaan ka fikiro, a
maxkamadda iyo gaadiidka dadweynaha.

378
00:24:35,975 --> 00:24:39,343
Maxay waxyaalahan wadaagaan?
Labadoodaba waxaa maamula gobolka.

379
00:24:39,511 --> 00:24:42,003
Sax. Labaduba waxay ka kooban yihiin
kooxo aan kala sooc lahayn oo dadka ah,

380
00:24:42,181 --> 00:24:45,049
da'aha kala duwan, jinsiga,
qowmiyadaha. Ma hubo inaan raaco.

381
00:24:45,284 --> 00:24:48,254
Barnes ayaa bartilmaameed weyn u ah
qaybaha dadweynaha.

382
00:24:48,454 --> 00:24:50,980
Ma heleysid wax ka badan random
muunad ka badan barkadda xeerbeegtida.

383
00:24:51,190 --> 00:24:53,887
Markaa Barnes wuxuu rabaa inuu dilo
noocyada kala duwan ee dadka?

384
00:24:54,126 --> 00:24:56,857
Ma garanayo. Suurtagal ma tahay
Kuwani maaha weeraro oo kaliya?

385
00:24:57,062 --> 00:25:00,863
Ma laga yaabaa Barnes inuu wax ka qabanayo
nooc mudaaharaad ama tijaabo ah?

386
00:25:01,066 --> 00:25:02,830
Wakiil Keen? Eray

387
00:25:14,413 --> 00:25:15,847
Waxaad ku jirtaa shaqada, sax?

388
00:25:17,082 --> 00:25:19,017
Ma kaa sidataa
calaamad? Dabcan.

389
00:25:19,218 --> 00:25:20,652
Waa maxay sababtu? Sababtoo ah waa borotokool.

390
00:25:20,819 --> 00:25:23,687
Ma danaynaysaa inaad sharaxdo
sababta aad hubkaaga u dhiibi lahayd

391
00:25:23,856 --> 00:25:26,917
dhexda looga shakiyey
xaalad la haystayaal?

392
00:25:27,559 --> 00:25:30,529
Waxay ahayd xukun. Barnes
ayaa dilay sarkaalkaas.

393
00:25:30,729 --> 00:25:34,393
Waxaan garwaaqsaday inaad tan ku cusub tahay, Wakiilka Keen,
laakiin xeerarka qaarkood ma laha wax ka reeban.

394
00:25:34,600 --> 00:25:37,263
Inaad hubkaaga dhiibto, taas
waxay dhacdaa inay noqoto liiska ugu sarreeya.

395
00:25:37,436 --> 00:25:39,598
Si buuxda ayaan uga warqabaa
xeerarkeena goobta.

396
00:25:39,838 --> 00:25:42,831
Maadaama aad iyaga iska indho tirtay, aad
Ficilada waxay ku xirnaan doonaan dib u eegis.

397
00:25:43,008 --> 00:25:45,239
Taas macnaheedu waa maxay?
Guddi maamul

398
00:25:45,411 --> 00:25:47,880
ayaa go'aamin doona haddii ama
maya waa lagu ganaaxi doonaa.

399
00:25:48,080 --> 00:25:50,675
Waana arki doonaa meesha
halkaas ayaan uga soconaa.

400
00:25:58,590 --> 00:26:00,115
[♪♪♪]

401
00:26:02,694 --> 00:26:04,253
Maskaxdayda ii sheeg waxa ay ahayd?

402
00:26:04,463 --> 00:26:07,194
Haddii aad waydiinayso in aan
kuu sheegay, jawaabtu waa haa.

403
00:26:07,366 --> 00:26:08,857
Maxaad sidaas u samayn lahayd?

404
00:26:09,068 --> 00:26:11,128
Bal eeg, Keen. waan jeclahay
adiga. waan ku ixtiraamayaa

405
00:26:11,336 --> 00:26:14,829
Laakin halkaas ku soo laabtay Barnes ayaa muujiyay
aniga ma aadan u qalmin inaad garoonka ku jirto.

406
00:26:15,040 --> 00:26:16,872
Waad qaadan lahayd
xabbaddu, waa taas?

407
00:26:17,042 --> 00:26:19,477
Way fududahay in la sameeyo
wac ka dib xaqiiqda, ma aha?

408
00:26:19,645 --> 00:26:23,309
Waa waxa wakiil kasta oo tababaran uu yeelan lahaa
la sameeyay, taas oo ah barta saxda ah.

409
00:26:23,482 --> 00:26:26,748
La haystayaashaasi wuu dhiman lahaa. Markaa
Waxaan filayaa inay taasi tahay waxa dhacaya.

410
00:26:27,719 --> 00:26:29,881
Taasi waa nolosha ninka
waxaad ka hadlaysaa. Haa

411
00:26:30,089 --> 00:26:32,354
Hal nin ayaa leh, kaas oo aad
boqollaal lagu kala iibsado,

412
00:26:32,558 --> 00:26:34,857
suurto gal kumanaan, by
u ogolaan Barnes inuu baxo.

413
00:26:35,060 --> 00:26:38,053
Haddaad fahmi waydona
sababta ay taasi u tahay wicitaan xun,

414
00:26:38,263 --> 00:26:40,129
ma tihid
unug taatiko ah.

415
00:26:45,437 --> 00:26:47,770
Gabar nasiib badan baad tahay.

416
00:26:48,474 --> 00:26:51,638
Fadlan ii sheeg taas ayaa u dambaysay
mid. Midka ugu dambeeya, waan ballan qaadayaa.

417
00:26:54,146 --> 00:26:55,739
Maxay yihiin
Tijaabooyinku ma noo sheegi doonaan?

418
00:26:56,882 --> 00:26:59,317
Haddii aad leedahay
caabuq ku dhaca jidhkaaga.

419
00:27:01,887 --> 00:27:04,482
Maxaa ku dhacay kuwaas
dadka jooga maxkamada

420
00:27:04,690 --> 00:27:07,751
taasi miyay igu dhici doontaa?
Ma aha haddii aan caawin karo, macaan.

421
00:27:07,926 --> 00:27:10,191
Kaliya si adag ayaad u laadlaadsatay, okay?

422
00:27:19,404 --> 00:27:21,396
[♪♪♪]

423
00:27:34,353 --> 00:27:37,482
Haddii aad halkan u joogtid wax badan
dhiig, aad baan u taabtay

424
00:27:39,324 --> 00:27:44,456
Wax xiiso leh ma jiro, waan ka baqayaa. waxaan ahay
halkan kaliya si aad u bedesho bacda faleebbaha.

425
00:27:57,176 --> 00:27:58,303
Sideed dareemeysaa?

426
00:27:58,844 --> 00:28:00,437
[SIGHS]

427
00:28:00,812 --> 00:28:03,304
Wax yar, um...

428
00:28:03,515 --> 00:28:05,450
madax fudayd.

429
00:28:14,059 --> 00:28:16,051
[♪♪♪]

430
00:28:25,504 --> 00:28:27,769
RAYMOND: ama adiga
si lama filaan ah u garaacay nambar khaldan,

431
00:28:28,006 --> 00:28:30,407
ama qof dhintay baad ku dhufatay
dhamaad Haddaba waa kee?

432
00:28:30,609 --> 00:28:32,510
Barnes wuu baxay
raadkuna wuu engegay.

433
00:28:32,711 --> 00:28:33,735
[CHUCLES]

434
00:28:33,912 --> 00:28:36,677
Idinka G-ragga ayaa tihiin kuwa ugu sarreeya
shelf. Aan qiyaaso.

435
00:28:36,882 --> 00:28:38,407
<i>Ressler wuu siibtay
diirka muuska?</i>

436
00:28:38,584 --> 00:28:40,883
Ma taqaan sida loo helo isaga?
<i>Anigu ma ihi mishiinka xanjada.</i>

437
00:28:41,086 --> 00:28:44,579
Ma heli kartid inaad leexiso
gacan mar kasta oo aad daweyn rabto.

438
00:28:51,129 --> 00:28:53,121
[Telefoon ayaa wacaya]

439
00:28:55,901 --> 00:28:58,996
Ma sii wadi karno samaynta tan
waltz yar. Ha dhigin telefoonka

440
00:28:59,204 --> 00:29:00,900
<i>Waan dhagaysanayaa.</i>

441
00:29:01,773 --> 00:29:05,301
Sababta Barnes weli wuu maqan yahay
waxaa jira sababtoo ah waxaan u oggolaaday inuu simbiriiro.

442
00:29:05,544 --> 00:29:07,775
<i>Waa arrin kaliya
waqti ka hor inta uusan mar kale dilin.</i>

443
00:29:07,946 --> 00:29:10,472
<i>Marka, fadlan, waxaan u baahanahay caawintaada.</i>

444
00:29:10,649 --> 00:29:12,709
Ah. Music dhegahayga.

445
00:29:12,918 --> 00:29:15,513
<i>Maxay ahayd qaybtii u dambaysay mar labaad?</i>

446
00:29:16,321 --> 00:29:20,258
Waxaan u baahanahay caawimadaada Dhammaan
waxay ahayd inaad samayso waxay ahayd waydii.

447
00:29:20,726 --> 00:29:24,561
Waxaan ku arkay daboolka waxaa jira a
ka badbaaday weerarkii Arlington.

448
00:29:24,763 --> 00:29:26,789
<i>Waa inaad ka fikirtaa
Barnes wuu ogyahay taas sidoo kale.</i>

449
00:29:27,032 --> 00:29:28,159
Taas oo macnaheedu yahay waa maxay?

450
00:29:28,400 --> 00:29:30,801
<i>Weli miyuu arkay iyada?</i> Maya.

451
00:29:31,036 --> 00:29:33,301
Ma hubtaa? <i>Waa maxay sababta uu?</i>

452
00:29:33,538 --> 00:29:35,905
Barnes waxaa laga yaabaa inuu yahay saynisyahan
laakiin sidoo kale waa dilaa.

453
00:29:36,108 --> 00:29:41,103
Iyo in line shaqada, badbaado
waxaa loo arkaa ganacsi aan dhammayn.

454
00:29:45,584 --> 00:29:46,744
LIZ: Malaha waanu ku garaacnay.

455
00:29:46,918 --> 00:29:48,978
Mise waxaa laga yaabaa in uu casaan ahaa
khaldan. Maxaa dhacaya?

456
00:29:49,187 --> 00:29:52,055
Waxaan aaminsanahay in Marwo Ruben ay ku jirto
khatar. Maxaa ka yimid? Marwo Ruben?

457
00:29:52,257 --> 00:29:55,159
Yaa fursad u helay tan
qolka? Dr. Buckner iyo kalkaalisada.

458
00:29:55,360 --> 00:29:57,454
Xir isbitaalka.
Qofna ma galo ama ka baxo.

459
00:29:57,629 --> 00:30:00,690
Waxaan rabaa shaqaale kasta
la aqoonsaday. ma fiicantahay?

460
00:30:01,366 --> 00:30:03,426
BUCKNER: iga caawi iyada.

461
00:30:03,635 --> 00:30:06,469
Waa maxay taasi? Waxay u egtahay a
nabar dhuuxa lafta ka qaadis.

462
00:30:06,672 --> 00:30:09,301
Ma oggolaan
nidaamkan.

463
00:30:09,508 --> 00:30:11,101
[♪♪♪]

464
00:30:11,276 --> 00:30:15,008
sax baad ahayd Kaliya may ahayn
weeraro. Waxay ahaayeen tijaabo.

465
00:30:15,213 --> 00:30:18,149
Qof buu raadinayay
oo leh difaac dabiici ah oo loogu talagalay Kurz.

466
00:30:18,317 --> 00:30:21,082
Ma waxaad u jeedaa sida Elysa Ruben?
Taasi waa sababta ay u badbaaday.

467
00:30:21,286 --> 00:30:24,188
Natiijooyinkeeda baaritaan ayaa soo noqday.
Waxay leedahay calaamada caabuqa eber.

468
00:30:24,389 --> 00:30:27,723
MEERA: Markaa isagu tan buu isticmaalayaa
difaaca hidda-socodka si ay u abuuraan antidote

469
00:30:27,959 --> 00:30:31,794
markaas ayuu Barnes rumaystay
isagaa dawadiisa leeyahay.

470
00:30:32,664 --> 00:30:34,792
Wuu u socdaa wiilka.

471
00:30:38,537 --> 00:30:39,869
[BIYAHA SOCODDA]

472
00:30:42,708 --> 00:30:44,540
[DRAIN WHIRRING]

473
00:30:46,812 --> 00:30:48,371
[LINE RINGING]

474
00:30:48,547 --> 00:30:50,482
Kaalay Kaalay

475
00:30:50,682 --> 00:30:53,242
[SOOSKA JOOJIYAY
MARKAA TALEEFAN KA SOO DHACAY]

476
00:30:57,823 --> 00:30:59,086
Hello? Marwo Forrester,

477
00:30:59,257 --> 00:31:00,748
Kani waa Wakiilka Gaarka ah ee Keen.

478
00:31:00,992 --> 00:31:04,121
<i>Waxaan u baahanahay inaad si fiican ii dhegeysato.
Wiilkaagii Eetan, ma kula joogaa?

479
00:31:04,329 --> 00:31:06,525
ANNE: Haa. Waa maxay sababtu?
Ma wax baa khaldan?

480
00:31:06,732 --> 00:31:08,826
LIZ: <i>kaxee wiilkaaga oo
ka bax gurigaaga.</i>

481
00:31:09,000 --> 00:31:11,834
Waxaan haysanaa sabab aan u aamino taas
Frederick Barnes wuu soo socdaa.</i>

482
00:31:12,671 --> 00:31:15,732
Waxaan u baahanahay inaad hesho Ethan
meel nabdoon. Anne!</i>

483
00:31:15,941 --> 00:31:18,206
<i>Anne, ma joogtaa?</i>
Maxaad ka qabanaysaa halkan?

484
00:31:18,410 --> 00:31:20,538
BARNES: <i>Waxaan u baahanahay
in la hadlo.</i>Marwo Forrester?

485
00:31:20,746 --> 00:31:24,547
Booliisku mar hore ayay u socdeen.
Hagaag, markaa, ma haysto waqti badan.

486
00:31:24,750 --> 00:31:26,719
Waxaan u baahanahay inaan arko Ethan.
Waa run, saw maaha?

487
00:31:26,918 --> 00:31:30,878
Maxaa ku dhacay kuwaas oo dhan
dadka tareenka dhulka hoostiisa mara. Adigaa ahayd?

488
00:31:32,257 --> 00:31:35,955
Waxaan sameeyay waxaan lahaa
inaan u samayno wiilkeena.

489
00:31:36,194 --> 00:31:38,163
Waad fahmi doontaa
ugu dhakhsaha badan.

490
00:31:38,363 --> 00:31:40,923
Maya. Ka bax gurigayaga.

491
00:31:42,033 --> 00:31:43,934
Anne. Anne. Isaga ka fogow!

492
00:31:44,169 --> 00:31:46,070
Maya!

493
00:31:46,972 --> 00:31:48,565
[ETHAN GASPS]

494
00:31:49,875 --> 00:31:51,901
Ethan, ha baqin.

495
00:31:52,110 --> 00:31:54,375
Waxaan ahay saaxiib oo waan ogahay
ma fiicneyn.

496
00:31:54,579 --> 00:31:58,311
Oo waxaan u imid inaan ku caawiyo.
Laakiin waxaan u baahanahay inaad i aaminto.

497
00:31:58,550 --> 00:32:00,746
Ma samayn kartaa taas?
Ma i aamini kartaa?

498
00:32:02,788 --> 00:32:04,780
[♪♪♪]

499
00:32:31,283 --> 00:32:33,514
Ethan?

500
00:32:33,752 --> 00:32:35,721
Maya, Ethan. Ethan. Jooji Jooji

501
00:32:35,921 --> 00:32:37,481
BARNES: Ethan, waa
waayahay Ethan! Maya. Maya

502
00:32:37,722 --> 00:32:40,282
Ethan, kuma yeeli doono.

503
00:32:40,492 --> 00:32:43,257
Kaliya naso oo
neefso. waa caadi

504
00:32:43,428 --> 00:32:45,420
[BARNES PENTING]

505
00:33:06,518 --> 00:33:07,518
MEERA: Anne, waanu joognaa.

506
00:33:07,686 --> 00:33:09,154
[TUMPING]

507
00:33:15,126 --> 00:33:17,357
Ka fogow isaga.

508
00:33:18,630 --> 00:33:21,794
Taas ma samayn karo. Waxaan u maleynayaa inaad tahay
malaha taas hadda way og tahay.

509
00:33:22,000 --> 00:33:24,128
Waan ogahay waxaad u malaynayso
aad ku leedahay irbaddaas.

510
00:33:24,302 --> 00:33:26,328
Mustaqbalka wiilkayga. LIZ:
Daawayntaadu waa tijaabo

511
00:33:26,505 --> 00:33:29,168
Si fudud ayay u dili kartaa.
Haddaan waxba samayn, wuu dhimanayaa.

512
00:33:29,374 --> 00:33:33,505
Ma ogid taas. Haa, I
samee Ma jirto daaweyn kale.

513
00:33:35,013 --> 00:33:38,313
Ma jiro caalam aan ku jiro
waxaas qoortiisa ku dheji.

514
00:33:38,483 --> 00:33:40,975
Tani waa fursadiisa.

515
00:33:42,387 --> 00:33:45,380
Tani waa fursadda kaliya
in uu weligiis yeelan doono.

516
00:33:46,358 --> 00:33:48,190
Uma maleynayo inaad tahay
waan joojinayaa.

517
00:33:59,504 --> 00:34:01,166
LIZ: Ethan?

518
00:34:02,741 --> 00:34:03,800
Ethan?

519
00:34:07,412 --> 00:34:09,404
[QABYAALAD AAN DARAN]

520
00:34:19,524 --> 00:34:21,516
[HELICOPTER WHIRRING]

521
00:34:23,528 --> 00:34:26,828
LIZ: maxaad qabanaysaa
halkan? Waxaan kuu keenay xusuus.

522
00:34:27,832 --> 00:34:30,893
Waa maxay dareenkaagu
ku saabsan guava? Walaaca.

523
00:34:32,370 --> 00:34:34,464
Oh, waxaad ku jirtaa daaweyn.

524
00:34:34,706 --> 00:34:38,268
Waxaan ka soo qaadaa gaadhiga baadiyaha
in Barnes uusan nala joogin.

525
00:34:44,215 --> 00:34:45,615
Naxaris.

526
00:34:45,784 --> 00:34:48,151
Taas u sheeg qoysaska
dadka uu laayay.

527
00:34:48,386 --> 00:34:51,447
Sabab kasta waxay leedahay
wax ka badan hal saameyn.

528
00:34:51,656 --> 00:34:53,352
Waxaad doonto dheh
ku saabsan Frederick,

529
00:34:53,558 --> 00:34:55,857
laakiin qof raba
in la gubo aduunka

530
00:34:56,061 --> 00:34:58,496
si loo ilaaliyo midda
qofka ay daneeyaan,

531
00:34:59,230 --> 00:35:01,131
waa nin aan fahmay.

532
00:35:02,133 --> 00:35:04,728
Taas miyaa loola jeedaa
aniga ha la ii tilmaamo?

533
00:35:07,238 --> 00:35:08,365
Miyaanad isla weynayn?

534
00:35:08,573 --> 00:35:10,735
Ma sidaas baad tahay
qiil ficilkaaga,

535
00:35:10,942 --> 00:35:13,776
by qaar la qalday
fikradda ah in la i ilaaliyo?

536
00:35:13,979 --> 00:35:15,777
Yaa ka yimid?

537
00:35:15,981 --> 00:35:18,450
Ninkayga, waxaan u malaynayaa.

538
00:35:18,650 --> 00:35:20,175
Uma baahni ilaalintaada.

539
00:35:22,087 --> 00:35:23,953
Malaha maya.

540
00:35:25,690 --> 00:35:28,421
Laakiin waan u baahanahay
inaad qabato shaqadan.

541
00:35:29,928 --> 00:35:31,988
Waan aqbalay taas.
Rumayso ama ha rumaysan

542
00:35:32,197 --> 00:35:34,166
Waan ka mahadcelinayaa waxa
waxaad u qabtaa xafiiska.

543
00:35:34,332 --> 00:35:37,632
Iyo shaqada, adiga
waxaana ahay shurako.

544
00:35:38,303 --> 00:35:43,139
Laakiin taasi waa meesha tani
xiriirku wuxuu u baahan yahay inuu dhammaado, shaqada.

545
00:35:43,341 --> 00:35:45,708
kuma rabo
nolosheyda gaarka ah.

546
00:35:46,177 --> 00:35:47,839
Ma garanayo sida
si taas loo caddeeyo.

547
00:35:48,046 --> 00:35:51,175
Waad garanaysaa dhibaatada
khadadka cammuudda?

548
00:35:51,416 --> 00:35:53,282
Neefta
hawada, way baaba'aan.

549
00:35:54,119 --> 00:35:55,917
Waxaa laga yaabaa inaadan i jeclayn.

550
00:35:56,855 --> 00:36:01,293
Waxaa laga yaabaa inaadan fahmin
sida ama sababta aan u sameeyo waxa aan sameeyo.

551
00:36:01,493 --> 00:36:04,053
Laakiin waxaan u imid adiga dartii
raba jawaabaha su'aalaha

552
00:36:04,295 --> 00:36:06,526
xataa ma aad ka fikirin weli.

553
00:36:06,731 --> 00:36:09,826
Hadda, haddii aanay taasi waxba ahayn
adiga, xalku waa sahlan yahay.

554
00:36:10,035 --> 00:36:11,731
Baabuurkaan fuula
oo waan baaba'aa.

555
00:36:11,936 --> 00:36:15,168
Waxaad heshiis kula jirtaa dawladda.
Qoortaada waxa ku jira qalab daba-gal

556
00:36:15,373 --> 00:36:18,810
Ma aaminsanid Raymond Reddington
ma ku joogi kartaa 60 ilbiriqsi gudahood?

557
00:36:18,977 --> 00:36:21,344
Waxaan bixiyaa si gaar ah
xirmo macaamiisha.

558
00:36:22,347 --> 00:36:23,838
Ma waxaad bixinaysaa inaad baxdo?

559
00:36:24,049 --> 00:36:27,747
Ma doonayo inaan ku baryo inaad ogolaato
aniga oo mudnaan u leh in aan ku caawiyo.

560
00:36:29,020 --> 00:36:32,047
Markaa hadalka dheh oo waan tegay.

561
00:36:34,492 --> 00:36:36,324
ii sheeg inaan aado, Lizzy.

562
00:36:36,528 --> 00:36:38,520
[♪♪♪]

563
00:36:42,033 --> 00:36:44,468
Markaa waxaan filayaa inaan
is arag berri.

564
00:36:52,844 --> 00:36:54,836
[ BAABUUR TAAGAY]

565
00:37:02,754 --> 00:37:06,418
Way adag tahay in la rumaysto, laakiin waan ahay
hadda halkan ku dhammaatay.

566
00:37:06,858 --> 00:37:08,793
Haa, waan dhameeyay

567
00:37:10,028 --> 00:37:12,224
Taasi waxay ahayd wicitaan adag
waxaad ku samaysay Barnes.

568
00:37:12,397 --> 00:37:14,696
adkaan lahayd
qof kasta oo jagadaas haya.

569
00:37:14,866 --> 00:37:17,097
Taas waan ka sii wadaa
daqiiqad madaxayga,

570
00:37:17,302 --> 00:37:21,000
isagoo la yaaban maxaa dhici lahaa
haddaan u dayn lahaa inuu dhex maro.

571
00:37:21,206 --> 00:37:24,267
Marka la eego waxa aan ognahay, taas
daroogada ayaa laga yaabaa inay ahayd waxa dhabta ah.

572
00:37:24,509 --> 00:37:28,002
Maxaa kugu kalifay?
Sababtoo ah waad saxsanayd.

573
00:37:28,213 --> 00:37:29,613
Barnes wuxuu u baahday in la joojiyo.

574
00:37:29,814 --> 00:37:32,909
Haddii daawadu run tahay, way ahaan doontaa
lagu shaandheeyay iyada oo loo marayo kanaalada saxda ah.

575
00:37:33,084 --> 00:37:35,053
Ka warran haddii ay goori goor tahay
Eetan markaas?

576
00:37:35,954 --> 00:37:38,947
Markaa waxaan filayaa inay taasi tahay
kaliya maxaa dhacaya.

577
00:37:48,666 --> 00:37:51,932
[TALAABOOYINKA KU SOO DHACAY]

578
00:37:53,404 --> 00:37:54,463
Waa maxay kani?

579
00:37:56,307 --> 00:37:59,334
Waxaan dib u habeyn ku sameyneynaa Si cad.

580
00:38:01,279 --> 00:38:05,546
Maalin dheer? Wax fikrad ah ma haysatid.

581
00:38:05,750 --> 00:38:07,685
Waa ku dilaysaa, saw maaha?

582
00:38:07,852 --> 00:38:10,686
Haa. Ma run ahaantii
alaabtayada oo dhan ka saar?

583
00:38:11,422 --> 00:38:15,985
Ma dhab ahaantii ma aha
xusuusnow? Waa maxay?

584
00:38:16,194 --> 00:38:18,493
Waayahay, waayahay. Waxay ahayd habeen Jimce ah.

585
00:38:18,696 --> 00:38:22,133
Waxaan hadda ka soo galnay Rochester
oo soo qaatay furihii meeshan

586
00:38:22,333 --> 00:38:25,565
laakiin alaabtayadu may ahayn
imanaya ilaa Axadda.

587
00:38:25,770 --> 00:38:28,103
Markaa waxaanu u kaxnay dhinaca
dukaan oo waxaan helnay Ike.

588
00:38:28,306 --> 00:38:31,174
Oh, haa, laambadda.

589
00:38:32,110 --> 00:38:34,306
Xusuusnow in A ahaa
xagashada dhammaatay?

590
00:38:34,479 --> 00:38:36,880
Nin miskiin ah ayaa ku jiray
qashin-qubka.

591
00:38:37,115 --> 00:38:39,107
[♪♪♪]

592
00:38:41,953 --> 00:38:46,357
Dib u soo noqosho ayaan ku joognay
Meeshaas yar ee Shiinaha oo la qaatay.

593
00:38:48,393 --> 00:38:50,487
Taasi waxay ahayd kii ugu horreeyay
habeen meeshaan.

594
00:38:50,695 --> 00:38:52,664
Haa. Intaas ayaan haysanay.

595
00:38:52,864 --> 00:38:55,026
Waa waxa aan waligeen u baahanahay.

596
00:38:57,235 --> 00:39:00,330
Kaliya adiga, aniga iyo Ike.

597
00:39:52,223 --> 00:39:54,215
[♪♪♪]

598
00:40:20,251 --> 00:40:21,981
Yaab.

599
00:40:25,056 --> 00:40:26,285
Waxaan xusuustaa inay ka weyn tahay.

600
00:40:36,768 --> 00:40:39,067
Ma fahmin.
Dhammaan goobaha,

601
00:40:39,270 --> 00:40:43,071
Marigot, Dooxa,
Florence, Seychelles,

602
00:40:43,274 --> 00:40:45,402
sababta meeshan?

603
00:40:48,713 --> 00:40:51,239
Waxaan soo koriyay qoyskayga
gurigan.

604
00:40:53,418 --> 00:40:55,216
Waa qurux.

605
00:40:56,621 --> 00:40:59,250
Maya, ma aha, laakiin waxay ahaan jirtay.

606
00:42:04,088 --> 00:42:06,148
Waqtiga la tagi lahaa.

607
00:42:13,431 --> 00:42:16,595
Ma diyaarisay
wax walba sidaan weyddiiyey?

608
00:42:37,255 --> 00:42:39,747
Meeshan waa inay haysataa a
xasuus badan adiga.

609
00:42:40,091 --> 00:42:42,856
Maalin kasta waxaan ku qaataa inaan isku dayo
iska ilow wixii halkan ka dhacay.

610
00:42:43,027 --> 00:42:44,723
[ENGINE STARTS]

611
00:42:45,329 --> 00:42:46,854
Tani waa inay ku caawisaa.

612
00:43:07,552 --> 00:43:09,544
[♪♪♪]

612
00:43:10,305 --> 00:44:10,209
Fadlan ku qiimee qoraalkan hoosaadka www.osdb.link/a35ds
Ka caawi isticmaalayaasha kale inay doortaan qoraal-hoosaadyada ugu fiican

